芦田愛菜主演のカンテレ・フジテレビ系ドラマ『南田南弁護士は天才肌』は、10月19日（月）夜10時にスタートする。原作は世界的にヒットした韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で、初回放送の直後からNetflixでも配信される。日本版の勝負どころは、原作をなぞることではない。原作を知る視聴者と、初めて触れる視聴者を同時に満足させられるかどうかだ。
『南田南弁護士は天才肌』はいつから？放送・配信の基本情報
放送はカンテレ・フジテレビ系で、10月19日から毎週月曜22時。初回は15分拡大となる。見逃し配信はTVerとカンテレドーガで行い、Netflixでは初回放送終了直後から配信を始め、以降も各話の放送後に順次追加していくとのことです。(映画ナタリー)地上波と世界配信を放送当日に並べる形は、原作がNetflixで広がった経緯を踏まえた布陣と読める。韓国版を配信で観た層が、そのまま日本版の初回に流れてくる導線がはじめから用意されているわけだ。
芦田愛菜が演じる南田南とは──東大首席の新人弁護士
芦田愛菜が演じる南田南は、自閉スペクトラム症（ASD）がありながら東京大学法学部を首席で卒業し、司法試験にもトップで合格した新人弁護士だ。社会の偏見からどの法律事務所にも採用されずにいたが、業界トップクラスの広川・ハワード法律事務所への就職が決まり、独自の視点とひらめきで難題に挑んでいく。予告では「上から読んでも下から読んでも南田南」と自己紹介する場面も公開された。原作の主人公も、前から読んでも後ろから読んでも同じ名前を名乗るのが印象的だった。その象徴的な要素を日本語の名前に置き換えた点に、作り手の丁寧さがうかがえる。
高橋文哉、角田晃広ら『南田南弁護士』のキャスト
南が初めて恋心を抱く同僚・船井湊人を高橋文哉、南の父・南田誠を東京03の角田晃広が演じる。ほかに細田佳央太、久保史緒里、柿原りんか、山口馬木也、平岩紙らが名を連ねる。脚本は田辺茂範とモラル、制作はカンテレ。主題歌は、連続ドラマの主題歌を初めて担当するバンド・muqueの書き下ろし曲「いいんじゃない」に決まった。父親役にコントの第一線で活躍する角田晃広を置いたのは、重くなりがちな親子の場面に体温を持たせる狙いだろう。
日本版ウ・ヨンウがNetflixで世界に並ぶ意味
この作品の難しさは、比較の相手がすでに世界中で観られている点にある。日本の地上波だけで完結していた時代なら、国内の視聴者に向けて作れば済んだ。だがNetflixで同時に並ぶ以上、日本版は原作と横並びで評価される。自閉スペクトラム症の描き方も、原作以上に丁寧さが問われるだろう。一方で、配信は大きな追い風にもなる。原作ファンが「日本ではどう描くのか」を確かめに来ることで、初回の注目度は通常の月10枠より高くなりやすい。最初の数話で原作ファンを納得させられれば、その評価はそのまま海外にも届く。
芦田愛菜の起用が意味するもの
芦田愛菜は子役時代から国民的な知名度を持ち、知的なイメージも強い。東大首席という設定に説得力を与えられる俳優は多くないが、その点で起用の理由ははっきりしている。ただ、日本版が成功するかどうかを決めるのはキャスティングの話題性ではない。南が法廷で見せる「セオリーを破る視点」を、日本の法廷と日本の家族の物語として描き切れるかにかかっている。リメイクの価値は、原作を超えることではなく、原作にはなかった景色を見せることにある。10月19日の初回は、その答えを最初に示す15分拡大の回になる。
あわせて読みたい：石原さとみと野木亜紀子が8年ぶりに組む──「ポリティカルパン」は最強タッグを超えられるか
コメントを残す